Smeg C3174N2P1 Uživatelský manuál

C3174N2P1Brugsanvisn‐ingKøle-/fryse‐skabKäyttöohjeJääpakastinBruksanvisn‐ingKombiskapBruksanvisn‐ingKyl-frys

Når du har sat de friskemadvarer i apparatet eller efterat have åbnet døren fleregange i træk eller i en langperiode, er det normalt, atlampen ikke vi

Energisparetips• Åbn lågen så lidt som muligt, og ladden ikke stå åben længere end højstnødvendigt.• Fjern ikke kuldeakkumulatorerne frafrysekurven.Rå

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRINGADVARSEL! Se kapitlerne omsikkerhed.Generelle advarslerFORSIGTIG! Kobl apparatetfra strømforsyningen, før derudføres nogen

FEJLFINDINGADVARSEL! Se kapitlerne omsikkerhed.Hvis noget går galt...Fejl Mulig årsag LøsningApparatet virker ikke. Der er slukket for appara‐tet.Tænd

Fejl Mulig årsag Løsning Der er for høj stuetempe‐ratur.Se klimaklassediagrammet påtypepladen. Madvarerne var for varme,da de blev lagt i apparatet.

Fejl Mulig årsag LøsningDøren er ikke lukket rig‐tigt.Se under "Lukning af lågen".Madvarernes temperaturer for høj.Lad madvarerne køle ned t

Der kan opstå vissefunktionsproblemer for vissetyper modeller, når de betjenesuden for dette interval. Der kankun garanteres korrekt driftinden for de

MILJØHENSYNGenbrug materialer med symbolet .Anbring emballagematerialet i passendebeholdere til genbrug. Hjælp med atbeskytte miljøet og menneskelig

SISÄLTÖTurvallisuustiedot 18Turvallisuusohjeet 19Käyttö 21Päivittäinen käyttö 24Vihjeitä ja neuvoja 26Hoito ja puhdistus 28Vianmääritys 29Asennus 31Te

• Pidä kalusteen sisään asennetun laitteen syvennyksen taikalustekaapin ilmanvaihtoaukot vapaina.• Älä yritä nopeuttaa sulatusta mekaanisilla tai muil

INDHOLDSFORTEGNELSEOplysninger om sikkerhed 2Sikkerhedsanvisninger 3Betjening 5Daglig brug 8Råd og tips 10Vedligeholdelse og rengøring 12Fejlfinding 1

• Varmista, että arvokilvessä olevatparametrit ovat verkkovirtalähteensähköarvojen mukaisia.• Kytke pistoke maadoitettuunpistorasiaan.• Älä käytä jako

oikeaoppisesta hävittämisestäpaikalliselta viranomaiselta.• Älä vaurioita lämmönvaihtimen lähelläolevaa jääkaapin osaa.KÄYTTÖKäyttöpaneeli51678 4 3 21

Jos haluat muuttaa lämpötila-asetusta,katso kohta "Lämpötilan säätäminen".Jos "dEMo" syttyy näyttöön, katso osio"Vianmääritys

Holiday toimintoTämän toiminnon avulla voit tyhjentäälaitteen ja jättää oven kiinni esimerkiksipitkän loman ajaksi ilman, että jääkaappiinmuodostuu ep

Puhallin -toiminto1. Paina Mode-painiketta, kunnesvastaava kuvake tulee näkyviin.Merkkivalo Puhallin vilkkuu.2. Vahvista OK-painikkeella.Merkkivalo Pu

Älä siirrä vihanneslaatikonyläpuolella olevaa lasihyllyä,jotta jääkaapin ilmankiertotoimii oikein.Tuoreiden elintarvikkeidenpakastaminenPakastinosasto

Kun olet lisännyt tuoreitaelintarvikkeita laitteeseen taikun ovi on avattu toistuvasti taipidemmäksi ajaksi, onnormaalia, ettei OK näynäytössä. Odota

Energiansäästövinkkejä• Älä avaa ovea usein äläkä pidä oveaauki pitempään kuin on tarpeen.• Älä poista kylmävaraajia pakastimenkorista.Tuoreiden elint

HOITO JA PUHDISTUSVAROITUS! Lue turvallisuuttakoskevat luvut.Yleiset varoituksetHUOMIO! Kytke laite irtiverkkovirrasta ennenminkäänlaistenpuhdistustoi

VIANMÄÄRITYSVAROITUS! Lue turvallisuuttakoskevat luvut.KäyttöhäiriötOngelma Mahdollinen syy RatkaisuLaite ei toimi lainkaan. Virta on katkaistu laitte

• Brug ikke mekaniske redskaber eller andre kunstigehjælpemidler til at fremskynde optøningen, medmindre deer anbefalet af producenten.• Undgå at besk

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Ruoka on pantu kodinko‐neeseen liian lämpimänä.Anna ruoan jäähtyä huoneenlämpötilaan ennen pakasta‐mista.Ovi ei ole

Ongelma Mahdollinen syy RatkaisuOvi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta "Ovensulkeminen".Ruoat ovat liian lämpimiä. Anna ruokien läm

Joissakin malleissa voi esiintyätoiminnallisia ongelmia, jos niitäkäytetään kyseisen käyttövälinulkopuolella. Virheetön toimintataataan vain määritety

YMPÄRISTÖNSUOJELUKierrätä materiaalit, jotka on merkittymerkillä . Kierrätä pakkaus laittamallase asianmukaiseen kierrätysastiaan.Suojele ympäristöä

INNHOLDSikkerhetsinformasjon 34Sikkerhetsanvisninger 35Bruk 37Daglig bruk 40Råd og tips 42Stell og rengjøring 43Feilsøking 44Montering 47Tekniske data

• Ikke bruk mekaniske redskaper eller annet utstyr som ikkeprodusenten har anbefalt for å gjøre avrimingsprosessenraskere.• Ikke ødelegg kjølemiddelkr

• Ikke bruk grenuttak ellerskjøteledninger.• Sørg for ikke å forårsake skade påelektriske komponenter (f. eks støpsel,nettkabel, kompressor). Ta konta

BRUKKontrollpanel51678 4 3 21Skjerm2Knapp for øking av frysertemperaturen3Knapp for senking avfrysertemperaturen4OK5Mode6Knapp for øking avkjøleskapst

Slå av1. Trykk på produktets ON/OFF i 5sekunder.Da slukkes displayet.2. Trekk støpselet ut av stikkontakten.Regulere temperaturenStill inn temperatur

Funksjonen slås av ved å velgeen annen innstilt temperatur.FastFreeze-funksjonFastFreeze-funksjonen fremskynderfrysing av ferske matvarer og beskytter

• Brug altid en korrekt monteret lovligstikkontakt.• Brug ikke adaptere med flere stik ogforlængerledninger.• Pas på, du ikke beskadiger deelektriske

DAGLIG BRUKADVARSEL! Se etter iSikkerhetskapitlene.Rengjøre inne i ovnenFør du tar produktet i bruk, må du vaskeinnsiden samt alt utstyr i lunkent van

I denne innstillingen kantemperaturen i kjøledelensynke under 0 °C. Hvis detteskjer, stillestemperaturregulatoren tilbaketil en varmere innstilling.Op

IsterningproduksjonDette produktet er utstyrt med en ellerflere brett for produksjon av isterninger.Ikke bruk gjenstander av metallfor å fjerne brette

• kun ferske matvarer av høy kvalitet ogsom er godt renset bør innfryses;• pakk matvarene i små porsjoner, slik atde innfryses raskt og helt til kjern

å hindre at vannet flommer over ogdrypper ned på maten inne i kjøleskapet.Avriming av fryserenFryseseksjonen er frostfri. Det vil si at detikke danner

Feil Mulig årsak LøsningTemperaturen i produkteter for høy.Kontakt en kvalifisert elektrikereller kontakt nærmeste autori‐serte servicesenter.Et sym

Feil Mulig årsak LøsningMatprodukter forhindrer atvannet får samle seg ivannoppsamlingsbeholde‐ren.Pass på at ingen matvarer be‐rører bakveggen.Det re

3. Bytt defekte dørpakninger, omnødvendig. Kontakt det autoriserteservice-senteret.MONTERINGLokalitetSe etter imonteringsanvisningene forinstallasjon.

TEKNISKE DATATekniske data Nisjemål Høyde mm 1780Bredde mm 560Dybde mm 550Hevetid Timer 21Energitilførsel Volt 230 – 240Frekvens Hz 50Tekniske

INNEHÅLLSäkerhetsinformation 49Säkerhetsinstruktioner 50Användning 52Daglig användning 55Råd och tips 57Skötsel och rengöring 58Felsökning 59Installat

• Undgå at beskadige delene tilkøleenheden, der befinder sig inærheden af varmeveksleren.BETJENINGBetjeningspanel51678 4 3 21Display2Knap til øgning a

• Se till att ventilationsöppningarna inte blockeras iproduktens nisch eller i inbyggnadsutrymmet.• Använd inga mekaniska verktyg eller andra medel fö

• Använd alltid ett korrekt installerat,stötsäkert och jordat eluttag.• Använd inte grenuttag ellerförlängningssladdar.• Kontrollera så att du inte sk

ANVÄNDNINGKontrollpanel51678 4 3 21Display2Knapp för högre temperatur i frysen3Knapp för lägre temperatur i frysen4OK5Mode6Knapp för högre temperatur

Stänga av1. Tryck på produktens ON/OFF i 5sekunder.Displayen stängs av.2. Koppla bort produkten från eluttaget.TemperaturregleringStäll in temperature

FastFreeze-funktionFastFreeze-funktionen accelererarinfrysningen av färska varor och skyddarsamtidigt redan frusen mat från oönskaduppvärmning.1. Akti

DAGLIG ANVÄNDNINGVARNING! Sesäkerhetsavsnitten.Invändig rengöringInnan du använder produkten förstagången ska du rengöra insidan och allainvändiga til

I detta läge kan temperaturen ikylskåpsutrymmet sjunka under0 °C. Ställ i så fall intemperaturreglaget på envarmare inställning.Förvaring av fryst mat

Tillverkning av isbitarDenna produkt är utrustad med en ellerflera brickor för tillverkning av isbitar.Använd inga metallinstrumentför att plocka ut b

• frysprocessen tar 24 timmar, ingaandra livsmedel får läggas i frysenunder denna tid.• frys endast in färska och rena matvarorav hög kvalitet.• dela

4. Rengör kondensorn och kompressorn(om de går att komma åt) påproduktens baksida med en borste.Detta förbättrar produktens prestandaoch bidrar till e

Alarmsignalet kan gå i gangefter få sekunder.Se "Alarm for for højtemperatur" for at nulstillealarmen.Se under "Indstilling af temperat

Problem Möjlig orsak ÅtgärdProdukten bullrar. Produkten står ostadigt. Kontrollera om produkten stårstabilt.Ljudligt eller visuellt larm ärpå.Kylskåpe

Problem Möjlig orsak ÅtgärdKompressorn startar inteomedelbart när Shopping-knappen trycks in eller närtemperaturen ändras.Detta är normalt och indi‐ke

Kontakta närmasteauktoriserade serviceverkstadom dessa råd inte löserproblemet.Byte av lampanProdukten har en innerbelysningbestående av en LED-lampa

5 cmmin.200 cm2min.200 cm2FÖRSIKTIGHET! Semonteringsanvisningarna förinstallationen.TEKNISKA DATATekniska data Inbyggnadsmått Höjd mm 1780Bredd

222374633-A-372017

Holiday -funktionFunktionen giver mulighed for at holdeapparatets låge lukket i en længereperiode, hvor skabet er tømt, uden at derdannes dårlig lugt.

Ventilator-funktion1. Tryk på Mode, indtil det tilsvarendesymbol vises.Ventilator-indikatoren blinker.2. Tryk på OK for at bekræfte.Ventilator-indikat

Flyt ikke glashylden overgrøntsagsskuffen. Den sikrerkorrekt luftcirkulation.Nedfrysning af friske madvarerFryseafdelingen er velegnet til indfrysning