Smeg S3F0922P Uživatelský manuál Strana 1

S3F0922PIstruzioni perl’usoCongelatoreManual deinstruçõesCongeladorManual deinstruccionesCongelador

Cosa fare se...Problema Causa possibile SoluzioneL'apparecchiatura non fun-ziona.L'apparecchio è spento. Accendere l’apparecchiatura. La sp

Problema Causa possibile SoluzioneLa funzione Super è attiva. Fare riferimento a "Funzio-neSuper ".Presenza di brina eccessiva. La porta non

Problema Causa possibile SoluzioneL'aria fredda non circola cor-rettamente all'interno dell'ap-parecchio.Adottare le misure necessariep

5 cmmin.200 cm2min.200 cm2Collegamento elettrico• Prima di inserire la spina, verificare che latensione e la frequenza riportate sullatarghetta dei da

ÍNDICEInformações de segurança 14Instruções de segurança 15Funcionamento 17Utilização diária 18Sugestões e dicas 19Manutenção e limpeza 20Resolução de

• Não utilize um dispositivo mecânico ou qualquer meioartificial para acelerar o processo de descongelação alémdaqueles recomendados pelo fabricante.•

• Não utilize adaptadores de tomadasduplas ou triplas, nem cabos deextensão.• Certifique-se de que não danifica oscomponentes eléctricos (ficha e cabo

• Não provoque danos na parte daunidade de arrefecimento que estápróxima do permutador de calor.FUNCIONAMENTOPainel de comandos1 2 3 4 51Luz de funcio

Função SuperA função Super acelera a congelação dealimentos frescos e também protege osalimentos já armazenados contra umaquecimento indesejável.Para

dependendo do tempo disponível para estaoperação.Os artigos pequenos podem sercozinhados ainda congelados,directamente do congelador: neste caso, acon

INDICEInformazioni di sicurezza 2Istruzioni di sicurezza 3Uso dell'apparecchiatura 5Utilizzo quotidiano 6Consigli e suggerimenti utili 7Pulizia e

• é aconselhável que anote a data decongelação em cada embalagem parapoder controlar o tempo dearmazenamento.Conselhos para oarmazenamento de alimento

4. Se estiver acessível, limpe ocondensador e o compressor na partede trás do aparelho com uma escova.Esta operação vai melhorar odesempenho do aparel

O que fazer se...Problema Causa possível SoluçãoO aparelho não funciona. O aparelho está desligado. Ligue o aparelho. A ficha não está correcta-mente

Problema Causa possível SoluçãoA porta não está bem fecha-da.Consulte “Fechar a porta”.A função Super está activa. Consulte “Função Super”.Existe dema

Problema Causa possível SoluçãoNão há circulação de ar friono interior do aparelho.Certifique-se de que o ar friopode circular no interior doaparelho.

5 cmmin.200 cm2min.200 cm2Ligação eléctrica• Antes de ligar a ficha na tomada,certifique-se de que a voltagem e afrequência indicadas na placa decarac

CONTENIDOInformación sobre seguridad 26Instrucciones de seguridad 27Funcionamiento 29Uso diario 30Consejos 31Mantenimiento y limpieza 32Solución de pr

• Mantenga libres de obstrucciones las aberturas deventilación del alojamiento del aparato o de la estructuraempotrada.• No utilice dispositivos mecán

• Asegúrese de que las especificacioneseléctricas de la placa coincidan con lasdel suministro eléctrico de su hogar. Encaso contrario, póngase en cont

autoridades locales para saber cómodesechar correctamente el aparato.• No dañe la parte de la unidad derefrigeración que está cerca delintercambiador

• Verificare che le aperture di ventilazione, siasull'apparecchiatura che nella struttura da incasso, nonsiano ostruite.• Non usare dispositivi e

La función se detiene automáticamentedespués de 52 horas.Puede desactivar la función Super antes deque termine automáticamente pulsando denuevo la tec

congelador: en tal caso, el tiempo decocción será más prolongado.Calendario de alimentoscongeladosLos símbolos muestran los distintos tiposde alimento

Consejos para elalmacenamiento de alimentoscongeladosPara obtener el máximo rendimiento deeste aparato, deberá:• comprobar que el comerciante hamanten

Descongelación del congeladorPRECAUCIÓN! No utiliceherramientas metálicas afiladaspara raspar la escarcha delevaporador, ya que podríadañarlo. No util

Qué hacer si...Problema Posible causa SoluciónEl aparato no funciona. El aparato está apagado. Encienda el aparato. El aparato no está correcta-mente

Problema Posible causa Solución Los alimentos introducidosen el aparato estaban dema-siado calientes.Deje que los alimentos se en-fríen a temperatura

Problema Posible causa SoluciónLa puerta se ha abierto confrecuencia.Si es necesario, cierre lapuerta.La función Super está activa-da.Consulte la secc

Requisitos de ventilaciónEl aire debe poder circular libremente por laparte posterior del aparato.5 cmmin.200 cm2min.200 cm2Conexión eléctrica• Antes

38

39

Collegamento elettricoAVVERTENZA! Rischio diincendio e scossa elettrica.• L'apparecchiatura deve disporre di unamessa a terra.• Verificare che i

211623717-A-412016

• Staccare la spina dall'alimentazioneelettrica.• Tagliare il cavo di rete e smaltirlo.• Rimuovere la porta per evitare chebambini e animali dome

In condizioni normali, si consigliadi utilizzare una regolazionemedia.Tuttavia, è importante ricordareche la temperatura all'internodell'app

In caso di sbrinamentoaccidentale, per esempio acausa di un'interruzionedell'alimentazione elettrica, sel'alimentazione manca per unper

• dividere gli alimenti in piccole porzioni, inmodo da facilitare un congelamentorapido e consentire lo scongelamentosolo della quantità necessaria;•

L'apparecchiatura deve essere pulitaregolarmente:1. Lavare l'interno e gli accessori conacqua tiepida e sapone neutro.2. Ispezionare regolar